Podczas okupacji w wydanych przez Józefa Cebulskiego w Krakowie Kantyczkach czyli Zbiorze najpiękniejszych kolęd i pastorałek zmieniono w tekście piątej strofy „ojczyznę” na „krainę”.
Wykonania Pastorałka znajduje się w repertuarze polskich wokalistów, którzy wydali ją na swoich albumach z muzyką świąteczną.
+ Wybrani wykonawcy Bóg się rodziWykonawcaAlbumRokNośnik Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca „Mazowsze” im. Tadeusza Sygietyńskiego Mazowsze – Śpiewa kolędy 1964 LP Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” im. Stanisława Hadyny Przy stole wigilijnym 1966 LP Irena Santor Witaj gwiazdko złota 1972 LP Wiesław Ochman Kolędy Polskie. Polish Christmas Carols 1976 LP Krystyna Prońko Kolędy 1984 LP Krzysztof Krawczyk Kolędy i pastorałki 1987 LP Adam Zwierz Gdy się Chrystus rodzi 1987 LP Alicja Majewska, Łucja Prus, Jerzy Połomski, Włodzimierz Korcz Kolędy 1988 LP Alibabki Wesołych świąt 1989 LP Michał Bajor Kolędy 1991 CD Urszula Sipińska Białe święta 1992 CD Violetta Villas Najpiękniejsze kolędy 1992 CD Stanisław Sojka Kolędy polskie 1993 CD Ewa Bem Kolęda na cały rok 1994 CD Eleni Kolędy polskie 1995 CD Edyta Geppert i debiutanci festiwalu Opole’95 Dzisiaj w Betlejem: kolędy 1995 CD Pod Budą Kolędy 1995 CD Ryszard Rynkowski Kolędy: dziś nadzieja rodzi się 1995 CD Grażyna Auguścik, Urszula Dudziak Kolędy polskie 1996 CD VOX