W XXI wieku Grażyna Borkowska (Nierozważna i nieromantyczna. O Halinie PoświatowskiejGrażyna Borkowska, Nierozważna i nieromantyczna. O Halinie Poświatowskiej, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 204 ss., oprawa miękka, 2001.) oraz Kalina Błażejowska (Uparte serce. Biografia Haliny PoświatowskiejKalina Błażejowska, Uparte serce. Biografia Haliny Poświatowskiej, Kraków: Znak, 338 ss., oprawa twarda, 2014.) wydały wpływowe (oraz wielorako nagradzane) monografie literackie na temat dekonstrukcji elementów jej poezji czy niecenzuralnych historii z jej życia.
Tomy wierszy Hymn Bałwochwalczy (1958), Dzień dzisiejszy (1963), Oda do rąk (1966), Jeszcze jedno wspomnienie (1967).
Przekłady (wybór) Bułgarski Умея само да обичам = Umiem tylko kochać, wiersze wybrane, przekład na język bułgarski Łyczezar Seliaszki, wyd. Faber, .
Niemiecki Immer wenn ich leben will = Zawsze, gdy pragnę żyć, przekład Monika Cagliesi-Zenkteler, Piper Verlag, München 2002, . Erzählung für einen Freund = Opowieść dla przyjaciela, przekład Monika Cagliesi-Zenkteler, Piper Verlag, München 2002, .
Perski Ej zendegi tarkam koni mimiram. Gozine-je asz’ar = Życie, umrę jeśli odejdziesz. Wybór wierszy, przekład na język perski Alireza Doulatszahi, Ivonna Nowicka, Baal Publications, Teheran-Iran 2010, (Seria: Studia polskie – III.