W szczytowym momencie grę uruchomiło ponad 9 tysięcy osób jednocześnie.
Pod koniec grudnia 2021 roku Kroniki Myrtany otrzymały tytuł „Mod of the Year 2021” w plebiscycie organizowanym przez Mod DB.
W sierpniu 2022 roku Kroniki Myrtany otrzymały tytuł najlepszej modyfikacji ostatniej dekady według graczy w plebiscycie organizowanym przez Mod DB.
W rocznicę premiery, w grudniu 2022 roku, twórcy potwierdzili, że grę pobrano 500 tysięcy razy.
Redaktor CD-Action, szef działu recenzji, Barnaba Siegel, przyznał grze ocenę 8+/10 chwaląc zachowany klimat oryginału, ścieżkę dźwiękową produkcji oraz fenomenalny dubbing.
Redakcja Gry-Online wystawiła grze ocenę 9/10. W swojej recenzji Hubert Śledziewski chwalił wciągającą, osobistą fabułę oraz liczne zmiany wzbogacające rozgrywkę, a także świetnie oddany klimat Gothica.
Nagrody i nominacje Rok Nagroda Kategoria Nominowany Rezultat Przypisy 2021 20.