Zasięg występowania Trerony grubodziobe poszczególnych podgatunków zamieszkują: T. c. nipalensis (Hodgson, 1836) – podnóża środkowych i wschodnich Himalajów od środkowo-zachodniego Nepalu i północno-wschodnich Indii przez wschodni Bangladesz i Mjanmę po południowy Półwysep Indochiński i północny Półwysep Malajski T. c. hainanus E. Hartert & Goodson, 1918 – Hajnan (u południowo-wschodnich wybrzeży Chin) T. c. curvirostra (J.F. Gmelin, 1789) – treron grubodzioby – Półwysep Malajski, Sumatra, Borneo, Palawan i Mindoro (południowo-zachodnie Filipiny) T. c. haliplous Oberholser, 1912 – Simeulue (u północno-zachodniego wybrzeża Sumatry) T. c. pegus Oberholser, 1912 – Nias (u zachodniego wybrzeża Sumatry) T. c. smicrus Oberholser, 1912 – Sipura, Siberut i Wyspy Batu (u zachodniego wybrzeża Sumatry) T. c. hypothapsinus Oberholser, 1912 – treron samotny – Enggano (u południowo-zachodniego wybrzeża Sumatry).

Granica zasięgu występowania w Indiach przebiega przez stan Arunachal Pradesh na zachodzie oraz przez stany Mizoram, Manipur i Nagaland na południu. W Nepalu trerony grubodziobe odnotowano w dystrykcie Chitwan oraz w okolicy Biratnagar, Naya Belhani i Dharan.