W 1935 Koubek wycofała się z zawodów i przez pół roku podróżowała AW po Stanach Zjednoczonych. W następnym roku przeszła operację korekty płci i zmieniła imię i nazwisko. Porzucił lekkoatletykę i potencjalną karierę trenerską, a dopiero po II wojnie światowej dołączył do drużyny swojego brata Jarosława i grał w rugby dla lokalnego klubu.
Koubek spędził swoje późne lata mieszkając z żoną w Pradze, gdzie zmarł w wieku 73 lat. Powieść Zdenin světový rekord (Rekord świata Zdeny) z 1935 roku autorstwa Lídy Merlínovej opiera się na jego wczesnych latach życia i kariery.
Przypisy
Kategoria:Transmężczyźni Kategoria:Czescy skoczkowie w dal Kategoria:Zmarli w 1986 Kategoria:Urodzeni w 1913