Statek spędził w Takao trzy dni, po czym wznowił rejs na północ. Z powodu złej pogody szybko musiał jednak zawinąć do portu Mako na Peskadorach. Spędziwszy tam kilka dni, wznowił rejs 18 listopada. Ponownie zawrócił jednak na Formozę i na dwa dni zawinął do Tajpej lub Kirun. Rejs w kierunku Wysp Japońskich wznowił 20 listopada. Im dalej posuwał się na północ, tym niższe stawały się temperatury. Początkowo miało to pozytywne skutki, gdyż warunki w ładowniach stały się bardziej znośne, a jeńcom przestało grozić uduszenie. Gdy jednak statek znalazł się na Morzu Żółtym, jeńcom zaczęły dotkliwie doskwierać mrozy. W tej fazie rejsu zmarło trzech Amerykanów.

24 listopada „Nagato Maru” zawinął do portu Moji na wyspie Kiusiu. W trakcie siedemnastodniowego rejsu w jego ładowniach zmarło 20 jeńców. W konsekwencji jest zaliczany do grona japońskich „piekielnych statków” (ang. Hellships).

Dalsze losy W kolejnych miesiącach „Nagato Maru” odbywał rejsy indywidualne i w konwojach. Między innymi w maju i czerwcu 1943 roku przewiózł elementy japońskiej 54. Dywizji Piechoty do Singapuru.