Wcześniej przez 10 lat recenzował książki w „Polityce” i pisał do „Rzeczpospolitej”.
Napisał podwójny zbiór wierszy new sincerity / zapiski z późnego kapitalizmu, który został wydany przez wydawnictwo Dom Literatury w Łodzinew sincerity / zapiski z późnego kapitalizmu. Jest autorem książki Twórczość Cypriana Norwida a teorie ewolucjonizmu drugiej połowy XIX wiekuTwórczość Cypriana Norwida a teorie ewolucjonizmu drugiej połowy XIX wieku – znak.com.pl.
W 2015 obronił na Uniwersytecie Warszawskim pracę doktorską Twórczość Cypriana Norwida a teorie ewolucjonizmu drugiej połowy XIX wieku napisaną pod kierunkiem Wiesława Rzońcy.
W styczniu 2022 rokuSonia Draga wycofuje pozew przeciw krytykowi jakości tłumaczeń. Mamy oświadczenie zarządu wydawnictwa Wydawnictwo Sonia Draga pozwało Cieślika za naruszenie dobrego imienia we wpisach na FacebookuWydawnictwo Sonia Draga pozywa tłumacza Krzysztofa Cieślika za nieprzychylne recenzje. Cieślik skrytykował w nich jakość tłumaczeń książek wydawanych przez wydawnictwo, w szczególności jakość tłumaczeń dzieł Jonathana FranzenaWydawczyni Sonia Draga pozywa czołowego tłumacza za wpisy na Facebooku. Wydawnictwo Sonia Draga domagało się usunięcia trzech wpisów, które Krzysztof Cieślik umieścił na Facebooku w 2020 i 2021 rokuZnany tłumacz pozwany. Na wydawnictwo spadła lawina krytyki.