Sârbu spragniony ambicji i bogactwa przystępuje do służby u wojewody zostawszy dowódcą Arnautów. Poślubia też Marię, córkę skarbnika Dudescu, by przejąć jego majątek. Wojewoda chce przedłużyć swoje panowanie, obiecując osmańskiemu wysłannikowi Ahmedowi Paszy, że da mu 1,3 miliona galbenów. W Stambule jest inny pretendent do tronu Wołoszczyzny, który zaoferował milion galbenów. Ahmed Pasza daje mu czas na zebranie obiecanych pieniędzy do Pięćdziesiątnicy, w przeciwnym razie władca straci urząd. Aby jak najszybciej zebrać pieniądze, wojewoda podnosi podatki i domaga się ich pilnego poboru.
W międzyczasie Anița sprzedaje gospodę i kupuje kawiarnię w Bukareszcie. Widząc okazję do zemsty, kupuje długi Sârbu, który przegrał posag Marii w grach karcianych. Sypiając także z bojarem Belivacă otrzymuje plany kopalni w Teledze i przekazuje je zastępcy Amzy – Răspopitulowi. Ten upija popa ojca Ghedeona mającego sprawować w kopalni nabożeństwo Zmartwychwstania i podszywa się pod niego. Przemyca Amzie plany, dzięki czemu ten ucieka z więzienia. Spłukany Sârbu chcąc mieć majątek Dudescu, wie, iż ten pożyczył pretendentowi milion galbenów i informuje o tym wojewodę, który żąda jednak dowodów. Dudescu i Maria zmuszeni są udać się wygnanie do Telegi.