Legendarna poetka jest również tytułową bohaterką wierszowanej powieści historycznej Marusia Czuraj (Маруся Чурай) autorstwa Liny Kostenko. Poemat czekał sześć lat na publikację i został wydany w Kijowie w 1979 roku (jego reprint ukazał się w wydawnictwie emigracyjnym w Australii). W 1987 roku Lina Kostenko otrzymała za niego najwyższą ukraińską nagrodę im. Tarasa Szewczenki. Utwór spaja dwa wątki, miłosny i kozacki, stanowiąc ważny element w budowaniu ukraińskiej tożsamości z czasach ZSRR.

Ocena historyczna Rosyjskie encyklopedie i słowniki z XIX i początku XX w. wspominają Marusię Czuraj jako postać autentyczną. W wielotomowym wydaniu Rosyjskiego słownika biograficznego znajduje się artykuł W. Garskiego Marusia Czuraj (tom 22, wyd. Petersburg 1905 r., s. 460), w którym przedstawiona jest jako historyczna autorka piosenek. Artykuł Garskiego odwołuje się jako do źródła min. do opowiadania Szachowskiego z 1839 roku. Jako rzeczywistą postać przedstawia ją również wcześniejszy artykuł M. Golicyna w Biograficznym słowniku rosyjskich pisarzy (wyd. Petersburg 1889, s. 271–273), który stwierdza, że była „improwizatorką ukraińskich piosenek i jedną z najlepszych śpiewaczek swoich czasów”.