Jadwiga Olędzka (ur. 7 lutego 1915 w WarszawieLesław M. Bartelski Polscy pisarze współcześni. Informator 1944-1974, wyd. Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1977, s. 255, zm. 7 grudnia 1988 tamżeLesław M. Bartelski Polscy pisarze współcześni 1939-1991. Leksykon, wyd. Tower Press, Gdańsk 2000, s. 497) – polska tłumaczka literatury anglojęzycznej.

Życiorys Była absolwentką anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim, pracowała jako redaktor w Państwowym Instytucie Wydawniczym. W 1979 otrzymała nagrodę Polskiego PEN Clubu za przekład z literatury obcej na język polskiNagroda Polskiego PEN Clubu za przekłady z literatury obcej na język polski.

Twórczość Barbara Giles, Rodzina Durelów (1949) Stefan Heym, Inwazja (1949) Meridel Le Sueur, Powitanie wiosny (1950) Vladimir Pozner, Ludzie z jednej wsi (1950) Françoise Sagan, Witaj, smutku (1956) - z Anną Gostyńską William Somerset Maugham, W niewoli uczuć (1957) Yves Montand, Moje życie. Wspomnienia (1957) - z Anną Gostyńską William Somerset Maugham, Księżyc i miedzial (1959) Aldous Huxley, Uśmiech Giocondy i inne opowiadania (1961) Henry James, Daisy Miller. Wychowanek. Łgarz.