Republika austriacka i III Rzesza Po I wojnie światowej sytuacja związana z inflacją zmusiła Beer-Hofmanna do podjęcia pracy zarobkowej. Wiedeński pisarz uzyskał zatrudnienie jako reżyser, pracując dla Maxa Reinhardta, zdobył wtedy okazję do wystawienia niektórych swoich sztuk. Mieszkał w Wiedniu do roku 1938, w którym, uchodząc przed hitlerowskimi nazistami, wyemigrował przez Szwajcarię do Stanów Zjednoczonych. Jego żona zmarła w Szwajcarii, nie doczekawszy się wyjazdu za ocean. Utwory Beer-Hofmanna znalazły się na liście literatury zabronionej przez władze III Rzeszy, obejmującej wówczas Niemcy i Austrię. W 1945 roku, krótko przed śmiercią Richard Beer-Hofmann otrzymał obywatelstwo amerykańskie.
Wybrane dzieła
Novellen (1893); Der Tod Georgs (1900); Der Graf von Charolais (1904); Gedenkrede auf Wolfgang Amadé Mozart (1906); Jaákobs Traum. Ein Vorspiel (1918); Schlaflied für Mirjam (1919); Der junge David (1933); Vorspiel auf dem Theater zu König David (1936); Verse (1941); Herbstmorgen in Österreich (1944); Paula.