Pisownia tego imienia również wzbudzała pewne zainteresowanie, zwłaszcza w kontekście krytycznego opracowania i publikacji Księgi Mormona. W manuskrypcie oddanym do dyspozycji drukarza odpowiedzialnego za pierwsze wydanie zapisano je pierwotnie jako "Kumenonku". Oliver Cowdery, posługujący Josephowi Smithowi skryba odpowiedzialny za utrwalenie tej partii tekstu, poprawił je następnie na "Kumenonhi", wreszcie zaś na "Kumenonki". Nie da się w sposób rozstrzygający ustalić, jaka pisownia była tą zamierzoną i pożądaną. Cowdery zapisywał litery "h" i "k" w sposób bardzo podobny, w związku z czym nie jest wykluczone, że kopiując tekst między pierwotnym manuskryptem a tym oddanym do druku popełnił błąd. Royal Skousen zasugerował, by za poprawny wariant uznać "Kumenonhi". Opinię tę sformułował na podstawie analizy innych występujących na kartach Księgi Mormona nazw oraz innych słów mających, z teologicznego punktu widzenia, pochodzenie nefickie.
Źródło i licencja
Fragment artykułu Wikipedia — Kumenonhi · historia autorów.
Tekst: CC BY-SA 4.0. Wydzielono fragment z dłuższego artykułu.