Elżbieta Komarnicka (ur. w Wilczukach koło Wołkowyska) – polska tłumaczka języka hiszpańskiego.
Życiorys Absolwentka studiów prawniczych Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. Języka hiszpańskiego uczyła się prywatnie. W 1984 roku ukończyła kurs literatury i kultury Meksyku na Narodowym Uniwersytecie Autonomicznym Meksyku. Rok później została pierwszą przewodniczącą Warszawskiego Oddziału Hispanistów Polskich. Początkowo zajmowała się tłumaczeniem konsekutywnym i symultanicznym, po czym skupiła się na przekładach literatury hiszpańskojęzycznej. Jej tłumaczenia publikowały takie wydawnictwa, jak Wydawnictwo Literackie, Państwowy Instytut Wydawniczy czy Muza, a także czasopisma, w tym „Literatura na Świecie”, na łamach której ukazały się eseje Jorge Luisa Borgesa w jej przekładzie.