W wersji polskiej udział wzięli: Bartosz Martyna – Chip Rafał Zawierucha – Dale Maria Sobocińska – Ellie Steckler Jakub Wieczorek – Słodki Pete, Pete Mateusz Narloch – Jack Roquefort Szymon Roszak – DJ Herzogenaruach Magdalena Krylik – Gadżet Siekiera Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Brzydki Sonic Fabian Kocięcki – Bob Wiking Jacek Bończyk – Płomyk Szymon Kuśmider – Kapitan Plasterek Zbigniew Konopka – Jimmy, Homer Simpson Michał Meyer – Pan Bjornson Dariusz Odija – Bzyczek Piotr Gogol – Baloo Kosma Press – Młody Dale Krzysztof Tymiński – Młody Chip Piotr Bąk – Dave Bolinari Michał Konarski – Spaślak Bruno Owsikowski – Florek Anna Sroka-Hryń – Tigra, Bart Simpson W pozostałych rolach: Łucja Dobrogowska – Ruda dziewczynka Katarzyna Domalewska Agata Harat Anna Wodzyńska – Nauczycielka, Fotografka, Owca, Żona Harolda, Mama Chipa Krzysztof Banaszyk – Batman Wojciech Chorąży – Agent, Narrator reklamy Dezodorantu, Spiker na FanConie, Spiker telewizyjny, E.T., Szczur, B.O.B., Harold Andrzej Chudy – Agent Kuper Tomasz Jarosz – Brodacz Jacek Król – Bruno, Modliszka Damian Kulec – He-Man Cezary Kwieciński – Szkieletor, Pumba Tomasz Olejnik – Królik Roger, Reżyser, Agent FBI Marcin Stec – Paul Rudd Bożena Furczyk – Opiekunka wycieczki, Agentka ubezpieczeń Józef Pawłowski –