Nazwa Nazwa miejscowości Ceranów przechodziła ewolucję – od nazwy Czyranowo, poprzez Czeranowo i Ceranowo, do obecnego brzmienia. Pochodzi ona od staroruskiego rzeczownika черенъ (čerenъ) oznaczającego rękojeść, uchwyt, trzon, rdzeń. Obecnie odrzucana jest hipoteza odimiennego pochodzenia nazwy (od imienia Cyryl lub Ceran). Nieprawidłowa jest też etymologia ludowa wywodząca nazwę od kaczek cyranekZygmunt Gałecki, Pochodzenie i zmiany nazwy Ceranów [w:] Zygmunt Gałecki, Studia z leksykologii regionalnej i historycznej, wyd. KUL 2014, ISBN 978-83-7702-826-1.
Według ks. Jana Jakubika (1900-1977), ceranowskiego proboszcza, pierwotna nazwa miejscowości miała brzmieć Kadłuby Podborne i pochodzić od starych, spróchniałych drzew, zwanych kadłubamiJakubik Jan, Ceranów Dawniej i dziś, Wstęp i oprac. Artur Ziontek, Siedlce 2005, ISBN 9788387088781]. Możliwe też, że nazwa ta oznaczała tylko część wsi (z kościołem) i funkcjonowała równolegle z nazwą Ceranów, a z czasem zanikła.