Do jej obszaru zainteresowań należą twórczość Jamesa Joyceʼa, ikoniczność w literaturze, literatura awangardowa i eksperymentalna. Wraz z Zenonem Fajferem jest współtwórczynią i teoretyczką liberatury i współredaktorką serii wydawniczej Liberatura w wydawnictwie Ha!art. W 2002 roku redagowała pierwszą publikację krytycznoliteracką dotyczącą zagadnienia, pt. Od Joyce’a do liberatury. Redagowała lub współredagowała także inne monografie i numery czasopism, w tym dwa numery „Literatury na Świecie” poświęcone Joyce’owu (2004) i B.S. Johnsonowi (2008). Zapoczątkowała i następnie zorganizowała sześć edycji konferencji Bloomsday in Kraków. Zajmuje się także przekładem z języka polskiego na angielski i z angielskiego na polski, tłumaczyła m.in. powieści Nieszczęśni (2008) i Przełożona w normie (2010) B.S. Johnsona, czy poezję i eseje Zenona Fajfera.
Należy do International James Joyce Foundation, Polskiego Towarzystwa Estetycznego i European Association of Modernist Studies.
Publikacje książkowe naukowe Liberature (wraz z Zenonem Fajferem), 2005 Joyce and Liberature, 2011 Od Joyce’a do liberatury Liberature.