Zulus Czaka to poemat epicki oparty na ustnej tradycji Zulusów, powstały w XIX wieku i obejmujący czas akcji właśnie z tego okresu. Skompilowany został w języku zuluskim, a następnie przetłumaczony przez południowoafrykańskiego poetę Mazisi Kunene. Utwór śledzi życie Czaki i dokumentuje jego wyczyny jako króla ludu Zulusów jako władcy, który dokonał znacznych postępów w strukturze państwa i technologiach wojskowych Zulusów.
Tradycja ustna Chociaż Zulusowie praktykowali poezję ustną od dawna, gatunek epopei heroicznej nie został przez nich rozwinięty aż do okresu panowania CzakiKunene, Mazisi, Emperor Shaka the Great, p. xxv (1993), East African Publishers .. Jednym ze źródeł utworu był zwyczaj rejestrowania rządów Czaki przez oficjalnych historyków, z których każdy specjalizował się w jednej konkretnej części historii władcyKunene (1993), Emperor Shaka the Great, p. xxviii.. Poeci w kulturze zuluskiej (izimbongi) są głosicielami wartości społecznych oraz piewcami narodu i jego sukcesów. Jeden z ekspertów, komentując pracę Kunene, stwierdził, że „ustne tradycje Zulusów nie są opowieściami znanymi na pamięć... To są re-kreacje, re-kreacje w kontekście teraźniejszości. Kunene był w tym mistrzowski”.