Leksyka tego dialektu cechuje się dużym udziałem starych słów rodzimych, przy czym znaczną warstwę stanowi słownictwo wyłączne dla tego obszaru, np. bablina ‘zagłębienie’, davija ‘kłótnia’, trujalo ‘trucizna’, vrá ‘gromada’, mózul’ ‘odcisk’, gálatan ‘okropny, brudny’, kóčina ‘chlew’, ocútra ‘dziś rano’, usəmplás ‘bez porządku, swawolnie’, doráz ‘oprócz’. Oprócz tego bardzo liczne są turcyzmy, niektóre występują w charakterystycznej formie, np. batlija, đutorica, črga, češire, šaptelija, talal, ćulavče. Występują też liczne romanizmy, np. tugla ‘cegła’, tumber ‘wzniesienie’, parasina ‘zachwaszczone pole’, orati ‘grzmieć’. Pewną warstwę słownictwa stanowią germanizmy, między innymi z dziedziny górnictwa, np. litra ‘drabina’, spaciram se ‘spaceruję’ i albanizmy, np. ćelak ‘chłopiec’, tuta ‘roztrzepaniec’, ʒurla ‘noga, goleń’.
Zobacz też dialekt kosowsko-resawski dialekt prizreńsko-południowomorawski dialekt svrljisko-zaplański dialekt północnomacedoński
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Języki Serbii