Redaktorka antologii My – z 90-tych. Znalezione pokolenie (2017) i literacko-historycznego almanachu Urodziliśmy się w wielkiej godzinie (2017), dwujęzycznej antologii Apostołowie ХХ stulecia: los Ukrainy w poezji (2020). Jest autorką projektu tłumaczenia na język polski książki Książę rosy (2020; tłumaczenie na język polski obu książek – Kazimierz Burnat).
W przekładzie Switłany Bresławskiej z języka polskiego ukazały się książki: «Кінець літа в Аркадії» (Koniec lata w Arkadii): Kazimierz Burnat «Насичення невідомим» (Sycenie nieznanym), Leszek Szaruga «Лого Рея» (Logo Reya), Andrzej Walter «Смерть богів» (Śmierć bogów) (2017), a także «Ілюзія вічності» (Iluzja wieczności) Kazimierza Burnata (2018), «Бенкет mетелика» (Uczta motyla) Andrzeja Bartyńskiego (2018) oraz «На межі непривітного світу» (Na granicy przed niechcianym światem) (2022) i «Зелений манускрипт» (Zielony manuskrypt) (2022) Piotra Prokopiaka, Od upadku do sukcesu. Jak porażkę przekuć w złoto Thomasa Eriksona (2022).