Do pisarzy i pisarek wydanych przez Książkowe Klimaty należą m.in.: Saša Stanišić, Verena Kessler, Denisa Fulmeková, Henry Roth, Arto Paasilinna, Patrick Leigh Fermor, Jaroslav Rudiš, Karel Čapek, Tatiana Țîbuleac, Złatko Enew, Behrouz Boochani, Mihail Sebastian, Radka Denemarková, Antonis Georgiou, Max Blecher, Ján Púček, Burhan Sönmez oraz Bartosz Sadulski, Jakub Korhauser, Maciek Bielawski, Weronika Gogola.
W 2023 „Literatura na Świecie” nagrodziła wydawnictwo w kategorii „Inicjatywa Wydawnicza” za serię „Czeskie Klimaty”.
Nagrody Literacka Nagroda Europy Środkowej „Angelus” 2014 dla autora Pavola Rankova i tłumacza Tomasza Grabińskiego oraz Nagroda Publiczności im. Natalii Gorbaniewskiej za „Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)”; Literacka Nagroda Europy Środkowej „Angelus” 2016 dla autora Varujana Vosganiana i tłumaczki Joanny Kornaś–Warwas oraz Nagroda Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej za „Księgę szeptów”; Nagroda Kulturalna „Warto” dla Bartosza Sadulskiego za „tarapaty” (2016); Nagroda Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej dla Andrei Tompy za „Dom kata” (2017);