8 lutego 2025 roku zdobył cztery bramki w wygranym 5:0 meczu z Hellas Verona, stając się pierwszym graczem Atalanty, który skompletował hat-tricka w pierwszej połowie meczu Serie A.
Al Qadsiah FC 21 lipca 2025 roku dołączył do Al Qadsiah FC za 65 mln euro. Miesiąc później, 30 sierpnia, zadebiutował w lidze, strzelając dwa gole w wygranym 3:1 meczu z Al-Najma SC.
Kariera reprezentacyjna Wczesna kariera Retegui reprezentował Argentynę na poziomie U-19 i U-20, występując m.in. na Igrzyskach Ameryki Południowej w 2018 roku.
Reprezentacja W lutym 2023 roku został wstępnie powołany przez Roberto Manciniego do reprezentacji Włoch na eliminacje Euro 2024. Oficjalne powołanie otrzymał 17 marca, a 23 marca zadebiutował, strzelając gola w przegranym 1:2 meczu z Anglią. 26 marca ponownie trafił do siatki, zapewniając Włochom zwycięstwo 2:0 nad Maltą.
21 marca 2024 roku zdobył dwa gole w wygranym 2:1 meczu z Wenezuelą, stając się pierwszym piłkarzem Genoi od 1928 roku, który strzelił dublet dla Włoch. W czerwcu 2024 roku został powołany na Euro 2024 przez Luciano Spallettiego.