Helena Świtalska nigdy nie wyszła za mąż i nie miała dzieci. Posługiwała się biegle zarówno językiem niemieckim, jak i polskim. Język niemiecki był językiem jej otoczenia, w nim pobierała nauki w szkołach i później w nim wykładała. Nie ma nawet poświadczeń jej obcego akcentu, na co na przykład uczniowie zwracali uwagę podczas nauczania przez jej ojcaOryginale am Braunsberger Gymnasium von Dr. Arnold Niedenzu [w:] Ermländischer Hauskalender 1956. Język polski zaś znała z polskiego domu rodzinnego i do końca życia w rozmowach ze swym bratem, ks. Władysławem Świtalskim, posługiwała się wyłącznie językiem polskimJohannes Parschau Das schreckliche Abenteuer. Die Verschleppung des Generalvikars Dr. Marquardt und des Domvikars Parschau nach Rußland 1945 bis 1948 [w:] Ermlandbuch 1981, s. 95.
Przypisy
Kategoria:Nauczyciele akademiccy uczelni w Braniewie Kategoria:Polscy zesłańcy na Sybir Kategoria:Urodzeni w 1886 Kategoria:Zmarli w 1945 Kategoria:Ludzie urodzeni w Kętrzynie Kategoria:Absolwenci szkół średnich w Braniewie