Życie prywatne Rodzicami Ellinor Maritany Suess byli skrzypaczka Rosa Schindler-Süss i łódzki kupiec Georg Süss (data i miejsce urodzenia nieznane, zm. 16 marca 1919 roku w Łodzi, pochowany tamże na cmentarzu ewangelicko-augsburskim). 14 sierpnia 1904 roku Suess została ochrzczona w kościele ewangelickim w Oleśnie. Po ojcu, niemieckim ewangeliku żydowskiego pochodzenia, nabyła obywatelstwo niemieckie, którego zrzekła się w 18 października 1920 roku na rzecz obywatelstwa polskiego.
3 lutego 1921 roku w Monachium wyszła za mąż za niemieckiego dramaturga, pisarza i wydawcę, Friedricha Eisenlohra. Podczas ich wspólnego pobytu w Wiesbaden (1926–1928) ukazała się zadedykowana „Lili Ferrat Eisenlohr, Meine Frau” autobiograficzna powieść Friedricha Das gläserne Netz: ein Roman aus dem Anfang des XX. Jahrhunderts (1927). Pojawiający się w dedykacji pseudonim „Ferrat” był odniesieniem do nazwiska Eisenlohr. Małżeństwo z Friedrichem zakończyło się w 1935 roku po wejściu w życie ustaw norymberskich.