Edycja 1. (20 listopada 2013). 1 listopada 1936 został docentem egzegezy Nowego Testamentu w Wyższej Szkole Filozoficzno-Teologicznej we Freisingu (Philosophisch-theologische Hochschule Freising) w Bawarii. Od semestru zimowego 1936/37 powierzono mu czasowo obowiązki profesora egzegezy Nowego Testamentu oraz wykłady z wprowadzenia do Nowego Testamentu i hermeneutyki. W tym czasie jednak wszystkie nowe nominacje musiały zyskać aprobatę narodowosocjalistycznych władz. Ministerstwo Nauki Rzeszy poinformowało, że Haugg po zakończeniu semestru zimowego nie może liczyć na dalsze stanowiska dydaktyczne na uczelniach państwowych i dlatego zaleca się poszukiwanie innego zajęcia w służbie kościelnej. Pomimo starań zarówno Haugga, jak i uczelni o przedłużenie jego stanowiska, latem 1939 roku Ministerstwo poinformowało rektora uczelni, że Donatus Haugg – po wyrażanych przez niego negatywnych opiniach politycznych – nie ma możliwości kontynuowania kariery nauczyciela akademickiego i nie może dłużej pozostać przedstawicielem profesury Nowego Testamentu w PTH Freising, a rektor powinien niezwłocznie zaproponować zastępstwo na stanowisko zastępcy profesora z semestru zimowego 1939/40. Haugg po krótkim okresie pracy jako dyrygent chóru w Füssen w 1940 roku zatrudnił się jako kapelan wojskowy. Od 23 kwietnia 1940 był kapelanem szpitala polowego.