Strzępki skórki promieniowo stłoczone, o szerokości 3–10 µm, w przybliżeniu cylindryczne, cienkościenne, żółto-jasnobrązowe z rzadką inkrustacją. Strzępki w miejscu mocowania do podłoża szkliste, cylindryczne, długie i tworzące wiązki. Sprzążki występują u podstawy podstawek i we wszystkich strzępkach. Podstawki 21–25 × 6–7 µm, 4-zarodnikowe. Cystyd brak. Bazydiospory (5,8)6,8– 8,7(9,7) × 3,4–3,9(4,4) µm, średnio 7,4 × 3,8 µm, Q = 1,4–2,5, średnio 2,0, wąsko eliptyczne do nieco łezkowatych, tępe, z wydatnym apiculusem, szkliste, gładkie.
Występowanie i siedlisko Języczek półkolisty występuje na wszystkich kontynentach poza Antarktydą. Najwięcej stanowisk podano w Europie. Poza Bałkanami występuje na całym jej obszarze od Morza Śródziemnego po północne krańce Półwyspu Skandynawskiego, podano jego występowanie także na Spitsbergenie. W Polsce W. Wojewoda w 2003 r. przytoczył 10 stanowisk z uwagą, że jest to gatunek rzadki. Aktualne stanowiska podaje internetowy atlas grzybów. Znajduje się na Czerwonej liście roślin i grzybów Polski.