Języczek ciemny (Arrhenia umbratilis (Fr.) Redhead, Lutzoni, Moncalvo & Vilgalys) – gatunek grzybów z rodziny wodnichowatych (Hygrophoraceae).
Systematyka i nazewnictwo Pozycja w klasyfikacji według Index Fungorum: Arrhenia, Hygrophoraceae, Agaricales, Agaricomycetidae, Agaricomycetes, Agaricomycotina, Basidiomycota, Fungi.
Po raz pierwszy gatunek ten opisał w 1828 r. Elias Fries, nadając mu nazwę Agaricus umbratilis. Później gatunek ten zaliczany był do różnych innych rodzajów. Obecną, uznaną przez Index Fungorum nazwę, nadali mu Scott Alan Redhead, François M. Lutzoni, Jean-Marc Moncalvo i Rytas J. Vilgalys w 2002 r. Synonimy: Agaricus umbratilis Fr. 1821 Agaricus umbratilis f. minor Fr. 1873 Gerronema umbratile (Fr.) Raithelh. 1973 Omphalia umbratilis (Fr.) Gillet 1876 Omphalina umbratilis (Fr.) Quél. 1886 Omphalina umbratilis f. minor (Fr.) Bon 1996. W 2003 r. Władysław Wojewoda zaproponował polską nazwę pępówka ciemna dla nazwy naukowej Omphalina umbratilis. Jest ona niespójna z wprowadzoną w 2002 r. nową nazwą naukową. Spójną z nią nazwę polską podaje internetowy atlas grzybów.