"Subversive script and novel graphs in Japanese girls' culture." Language & Communication Vol. 31, Issue 1: 16-26..
Przykłady Pierwszy zdanie zapisane jest w Gyaru-moji po → w kanji, a w ( ) zapis w rōmaji i co oznacza. ぉﾚ￡∋ぅ⊇〃±〃ﾚヽма￡ → おはようございます (Ohayō gozaimasu; Dzień dobry) ｷょぅゎ、1囚τ"〒〒ｶヽ世τ㊦±ぃ。 → きょうは、1人で行かせて下さい。 (Kyō wa, 1-ri de ika sete kudasai.; Pozwól mi dziś iść samej.) 尓o ヶ 毛 ω → ポケモン (Pokémon; Pokémon) 夕ヶ =/ ｶゞ 女子(ｷ → タケシが好き (Takeshi ga suki; Lubię Takeshiego)
Tabela konwersji Oryginalna japońska hiragana, po której następuje romaji, a następnie różne wersje japońskiego znaku w gyaru moji. Poniższa plansza dostępna jest również w formie obrazka.
Hiragana i katakana Oryginalna pisownia Gyaru-moji あ ぁ ァ 了 い ぃ ィ ﾚヽ ﾚ丶 レ） ﾚ` L丶 L1 ﾚl う ぅ ゥ 宀 ヴ ウ え ぇ ェ 之 工 ヱ お ぉ ォ 才 か ｶゝ ｶ丶 ｶヽ ヵゝ ｶ` ｶゞ カ が ヵゞ ガ カ゛ 力゛ き (ｷ (≠ L≠ ‡ く ＜ 〈 勹 け ヶ (ﾅ ﾚ† ﾚﾅ ナ l+ Iﾅ こ 〓 = ] ⊃ ⊇ さ 廾 ± (十 L+ (+ ､ﾅ し ι ∪ U す ￡ ﾌ､ せ 世 そ ξ ζ `ﾉ 丶/ ヽ丿 た ﾅ= += †ﾆ ﾅﾆ 十こ †こ ﾅ⊇ T= 十= 夕 ち 干 千 于 ろ＋ つ っ ッ ⊃ ﾂ【っ】 て τ 〒 z 乙 と ┠ ┝ ┣ ├ `⊂ 卜 `c な ﾅょ 十ょ †ょ ﾅg †ょゝ 十 に (ﾆ = 丨ﾆ L= I= （⊇ レこ (二 〓 ﾚﾆ ぬ йu ゐ ね йё の / 丿 σ ⊂n ＠ は '` 八 l￡ (￡ ﾉl ﾚ￡ ﾚよ バ ﾊ〃 パ ﾊo ひ 匕 ビ ﾋ〃 ピ ﾋo ふ ヴ ,ζ, ブ ﾌ〃 プ ﾌo へ 〜 ∧ べ ﾍ〃 ペ ﾍo ほ 朮 ﾚま ボ ﾎ〃 ポ ﾎo ま ма мα み 彡 ゐ む ￡′ 厶 め × x χ 乂 〆 も м○ мσ =し =L や ゃ ャ ゆ ゅ ュ よ ょ ョ ∋ чo ∃ ら яа ζ b` り l) ﾚ｣ ﾚ) ┗』 └丿 v) ﾚ｣ 丶) る ゐ ゑ 儿 lﾚ ｣レ ｜ﾚ ﾉﾚ /ﾚ れ яё ろ з З 回 わ ゎ ヮ wα を щo