Charakterystyczną cechą jest wyrastanie z mniej więcej kulistych sklerocjów o średnicy 4–10 mm i barwie od żółtawej do pomarańczowożółtej. Miąższ Cienki, białawy. Cechy mikroskopowe Zarodniki 4,5-6 × 3-3,5 µm, gładkie, elipsoidalne lub łezkowate, nieamyloidalne. Pleurocystyd i cheilocystyd brak. Strzępki w skórce kapelusza typu ixocutis o cylindrycznych elementach szerokości 3,5-7 µm z rozproszonymi, rzadkimi pileocystydami. Gatunki podobne Odróżnienie podobnych gatunków pieniążków wymaga grzebania w podłożu. Pieniążek drobniutki (Collybia cirrhata) nie wytwarza sklerocjów i po tym można go odróżnić od pieniążka żółtobulwkowego. Pieniążek ciemnobulwkowy (Collybia tuberosa) wytwarza sklerocja, ale elipsoidalne, czerwonawo-brązowe.
Występowanie i siedlisko Znane jest występowanie pieniążka żółtobulwkowego w Ameryce Północnej, Europie i Azji. Najwięcej stanowisk podano w Europie. Występuje tutaj na całym obszarze, od Morza Śródziemnego po północne krańce Półwyspu Skandynawskiego i Islandię. W Polsce W. Wojewoda w 2003 r. przytoczył liczne stanowiska z uwagą, że nie jest to gatunek rzadki i nie jest zagrożony.