Tytuł 14 marca 2022 ogłoszono, że funkcjonujący dotychczas międzynarodowy podtytuł gry – Heart of Chernobyl – zmieniono na Heart of Chornobyl, oddający ukraińską nazwę Czarnobyla (Чорнобиль, trb. Czornobyl) w miejsce powszechnie stosowanej w krajach anglojęzycznych transkrypcji z języka rosyjskiego (Чернобыль, trb. Czernobyl). 6 marca 2024 twórcy postanowili wstecznie zmienić także międzynarodowy tytuł pierwszej części serii – z Shadow of Chernobyl na Shadow of Chornobyl – żeby ujednolicić go z nowym podtytułem Stalkera 2. Zmianę tę ogłoszono wraz z zapowiedzią wydania na Xboksy i PlayStation pakietu S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone Trilogy, na który składają się trzy pierwsze gry z serii dostosowane na konsole ósmej i dziewiątej generacji.

Dystrybucja i marketing

GSC Game World w ramach partnerstwa z Microsoftem opracowało Stalkera 2 jako grę przeznaczoną wyłącznie na Xboksa Series i Windows. Według dokumentów ujawnionych podczas pomiędzy Epic Games a Apple, czasowa wyłączność na dostępność gry wyłącznie na konsoli Microsoftu miałaby wynosić tylko trzy miesiące. W dniu premiery produkcja ma zostać udostępniona w usłudze subskrypcyjnej .