Jej korespondencja, którą prowadziła z takimi postaciami świata kultury, jak Ernest Ansermet, Roger Caillois, Albert Camus, Pierre Drieu la Rochelle, Graham Greene, Ricardo Güiraldes, Aldous Huxley, Gabriela Mistral, José Ortega y Gasset, Vita Sackville-West, Igor Strawinski, Paul Valéry czy Virginia Woolf, znajduje się w zbiorach Houghton Library należącej do Uniwersytetu Harvarda.
W 1931 roku założyła wpływowe czasopismo literackie „Sur”, w którym czytelnicy mogli po raz pierwszy zetknąć się z utworami nowych pisarzy obu Ameryk i Europy. Ocampo sama tłumaczyła część treści, w tym dzieła takich pisarzy jak William Faulkner, D.H. Lawrence czy Albert Camus. Magazyn stał się najdłużej istniejącym i najważniejszym periodykiem literackim Ameryki Południowej. Dwa lata po rozpoczęciu działalności czasopisma, Ocampo założyła także wydawnictwo Editorial Sur, w którym ukazały się pierwsze wydania utworów wielu argentyńskich pisarzy, w tym dzieła Jorge Luisa Borgesa. Przez lata jej działalność wywierała znaczący wpływ na życie literackie i kulturalne Argentyny.
W 1953 roku, w ramach fali aresztowań argentyńskiej inteligencji i dysydentów przez rząd Juana Peróna, Ocampo trafiła na miesiąc do więzienia. O jej wolność zabiegała m.in.