W 1936 przyjechał do Tirany, gdzie rozpoczął pracę redaktora naczelnego pisma Drita. Kiedy w lipcu 1938 uruchomiono stację Radia Tirana, Bubani objął stanowisko pierwszego dyrektora rozgłośni. W czasie okupacji włoskiej działał we włosko-albańskim towarzystwie literackim, a od 1943 pracował w ministerstwie kultury. Według biografa Bubaniego, Klitona Nesturiego, w październiku 1943 Bubani został aresztowany przez Gestapo wraz z całym zespołem Radia Tirana i uwolniony dzięki wstawiennictwu Mihala Zallariego.

13 listopada 1944, po wkroczeniu oddziałów partyzantki komunistycznej do Tirany, Bubani został aresztowany i oskarżony o współpracę z okupantem. W styczniu 1945 stanął przed Sądem Specjalnym, któremu przewodniczył Koçi Xoxe. Skazany na 15 lat więzienia i konfiskatę majątku, został skierowany do pracy osuszaniu bagien w rejonie Maliq. Uwolniony z więzienia w roku 1949, schorowany, zmarł w 1954 w Tiranie.

Był żonaty (żona Nermin), miał dwoje dzieci. W 2018, w 80 rocznicę powstania Radia Tirana, Gjergj Bubani został odznaczony pośmiertnie Orderem Skanderbega. W lutym 2023 w Muzeum Narodowym w Tiranie odsłonięto wystawę poświęconą Bubaniemu.