Pojęcie Logos odnosi się zarówno do filozofii greckiej, jak i do Starego Testamentu, lecz jego koncepcja jest czymś więcej niż w nich, gdyż jest osobowym Bogiem. Pojęcie arche również ma te dwa źródła, oznaczające początek, pierwszeństwo i władzę, a wersecie tym wskazuje na uprzednie i priorytetowe istnienie Logosu względem wszystkiego oraz sięga wcześniej i głębiej niż En arche / Bereszit (Na początku) Księgi Rodzaju 1, 1.
Obecność w kulturze Pierwsze słowa wersetu – „Na początku było Słowo” – funkcjonują także w języku potocznym, jako powiedzenie. Używane są w związku z problematyką języka komunikacji, lub publikacji, np. o kartografii (Na początku było słowo. A potem mapa), odnośnie działania mediów (Na początku było słowo. Struktura argumentacyjna artykułów prasowych), czy w kontekście praw autorskich.
W związku z popularnością i znaczeniem wersetu powstały też jego liczne parafrazy. Ich autorami są, m.in.: Johann Wolfgang von Goethe (Im Anfang war die Tat – Na początku był czyn! (Faust)), Dorothee Sölle (Im Arfang war die Liebe), Hans von Bülow (Im Anfang war des Rythmus), Stanisław Jerzy Lec (Na początku było Słowo – a na końcu Frazes), Hoimar von Ditfurth (Na początku był wodór).
Przypisy
Bibliografia
Kategoria:Ewangelia Jana Kategoria:Teologia biblijna Kategoria:Chrystologia