Paweł Łapiński (ur. 1985 r. w Gdyni) – polski tłumacz i przekładoznawca, członek oddziału północnego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.
Życiorys Absolwent filologii romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego i filologii romańskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Doktor nauk humanistycznych na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego, gdzie przygotował rozprawę doktorską na temat recepcji najnowszej literatury polskiej we Francji. Autor artykułów publikowanych w czasopismach recenzowanych, takich jak Przekładaniec i Między Oryginałem, a Przekładem oraz licznych przekładów – powieści, komiksów i książek obrazkowych.
Tłumaczenia Anna Gavalda, Billie (Wydawnictwo Literackie 2014 r.) nr ISBN: 9788308053652 Yves Grevet, Meto. Tom 1. Dom (Wydawnictwo Dwie Siostry 2014 r.) nr ISBN: 9788363696221 Mazarine Pingeot, Wpadki i wypadki Joséphine F. (Wydawnictwo Literackie 2015 r.) nr ISBN: 9788308055038 Anna Gavalda, Lepsze życie (Wydawnictwo Literackie 2015 r.) nr ISBN: 9788308055175 Isabelle Thomas, Frédérique Veysset, Francuski szyk dla mężczyzn (Wydawnictwo Literackie 2015 r.) nr ISBN: 9788308060117 Yves Grevet, Meto. Tom 2.