W latach 1954–1959 dyrektor służby cywilnej, w 1958 także delegat ministra obrony ds. lotnictwa. W styczniu 1959 został sekretarzem stanu w kancelarii premiera, następnie od maja 1959 do maja 1961 kierował Ministerstwem Spraw Wewnętrznych. Zrezygnował ze stanowiska ze względu na stan zdrowia. Od 10 stycznia 1962 do 5 lipca 1967 przewodniczył Komisji Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej jako jej trzeci i ostatni szef. Komisja Euratomu została następnie połączona z Komisją Europejską, jednak Chatenet odmówił wejścia w jej skład. W latach 50. i 60. był oddelegowany do Parlamentu Europejskiego. W latach 1968–1977 pozostawał członkiem Rady Konstytucyjnej z nominacji przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego. Zajmował jednocześnie stanowiska szefa rady nadzorczej giełdy Commission des opérations de bourse (1968–1972) oraz dyrektora spółki Cofiroute (1973–1984) i gazety „La République du Centre”.
Był żonaty z Jacqueline, siostrą Alexandre’a Parodiego.