Po otrzymaniu od władz sowieckich przepustki, pary koni i wozu cygańskiego, przez Miszkolc i Koszyce dotarli 19 maja 1945 r. do Polski. Granicę przekroczyli w Leluchowie koło Muszyny. Przez Krynicę i Sosnowiec dotarli do rodzinnej Bydgoszczy. Podczas tej wędrówki przebyli ponad 1200 kilometrów.
Po wojnie Zbigniew Tryburcy pracował początkowo w Państwowej Centrali Handlowej, w 1950 r. rozpoczął pracę w Państwowym Wydawnictwie Ekonomicznym (PWE). Od 1 maja 1960 r. był sekretarzem redakcji „Przeglądu Bibliograficznego Piśmiennictwa Ekonomicznego” w tym wydawnictwie, a od 1 listopada 1967 r. redaktorem naczelnym „Przeglądu”. Współpracując z wydawanym przez PWE „Przeglądem Organizacyjnym” rozwijał także swoje zainteresowanie problemami organizacji i zarządzania. Był aktywnym działaczem Głównej Komisji Turystyki Polskiego Związku Motorowego. Jako jeden z pionierów caravaningu w Polsce, był współzałożycielem sekcji caravaningu Komisji Turystyki. Był członkiem SDP i ZAiKS.
Rodzina Zbigniew Tryburcy poślubił w 1940 r. Jadwigę Wandę Biskupską herbu Szreniawa (1912-2016). Mieli córkę Marię Ilonę Stodolską (ur. 1952) i syna Jana (ur. 1945). Siostrą Zbigniewa Tryburcy była artystka śpiewaczka Halina Tryburcy-Kowalska (1911-1994).
Zmarł 10 stycznia 1970 r.