W lipcu 1997 w południowo-zachodniej części Polski miała miejsce tak zwana powódź tysiąclecia. Z inicjatywy Andrzeja Puczyńskiego została nagrana nowa wersja „Mojej i twojej nadziei”, dedykowana ofiarom powodzi. Oprócz Hey wystąpił w niej szereg artystów: Edyta Bartosiewicz, Renata Dąbkowska, Patrycja Kosiarkiewicz, Natalia Kukulska, Grzegorz Markowski, Czesław Niemen, Joanna Prykowska, Maryla Rodowicz i Anna Świątczak. Nagranie odbyło się 12 lipca 1997 w Izabelin Studio. Nie wziął w nim udziału gitarzysta Hey, Piotr Banach, który przebywał poza Warszawą i nie mógł dojechać. Skład artystów był ustalany do momentu nagrania, w szczególności Markowski i Niemen zaśpiewali spontanicznie, bo akurat przebywali w Izabelin Studio. Banach i Nosowska zrzekli się tantiem z publicznego odtwarzania piosenki.
Utwór został wydany na charytatywnym singlu. Znalazła się na nim dodatkowo wersja oryginalna i wersja akustyczna z 1993 roku, cover w wykonaniu Anny Marii Jopek i wersja instrumentalna. Singel, wydany nakładem PolyGram Polska, początkowo był dystrybuowany przez wolontariuszy, a później trafił do sklepów. Dochód ze sprzedaży został przekazany na zorganizowany przez Telewizję Polską fundusz Telewidzowie-Powodzianom.