45–49. Recepcja literatury niemieckiej u Kazimierza Brodzińskiego (współaut. Maria Adamiak). Wrocław: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1979. Übungsbuch zur deutschen Stilistik. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1979 (współaut. Hermann Koch). Bilder von Polen und den Polen. Anmerkungen zu der neusten Anthologie der Polenliteratur von 1772–1848, [w:] (red.) Gerard Koziełek, Deutsche Polenliteratur. Internationales Kolloquium Karpacz 3. –7. Oktober 1988 = Acta Universitatis Wratislaviensis. "Germanica Wratislaviensia" 92. Wrocław 1991, s. 299–302. Polsko-niemiecki słownik tematyczny. Myślistwo (współaut. Marek Laskowski, Sylwia Szolc). Zielona Góra: Kanion, 2006.
Oddzielnie wymieńmy niektóre prace Eugeniusza Klina na temat niemieckojęzycznej literatury ŚląskaKrzysztof A. Kuczyński: Literatura niemiecka na Śląsku XIX i XX wieku w badaniach germanistyki polskiej po 1945 roku, [w:] Silesia Polonica. I Kongres Germanistyki Wrocławskiej pod red. Marka Hałuba. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002, s. 206-218.: