Opierał się także na relacjach brytyjskich oraz zagranicznych korespondentów z Europy Środkowo-Wschodniej.
Po wybuchu powstania warszawskiego w praktycznie każdym wydaniu „A Voz” publikowano relacje z Warszawy, nieraz na pierwszej stronie. W październiku 1944 roku, tuż po upadku powstania, Marques opublikował wielostronicową broszurę Varsóvia! Um caso de consciência internacional (Warszawa! Przypadek międzynarodowego sumienia). Przedstawił w niej informacje o okrucieństwach Niemców, cynizmie Sowietów oraz bierności zachodnich aliantów. Broszurę przekazał najważniejszym osobom w Portugalii, w tym premierowi Salazarowi. Mimo że jak na ówczesne standardy teksty Marquesa cieszyły się dość dużą pobłażliwością ze strony cenzury, naciski dyplomatów III Rzeszy doprowadziły do częściowej konfiskaty nakładu publikacji.