Po sezonie 1955 Gjinali zakończył karierę zawodniczą, pozostając dalej trenerem klubu.
Kariera reprezentacyjna 23 maja 1948 Gjinali zadebiutował w reprezentacji Albanii w zremisowanym 0:0 spotkaniu z Bułgarią w ramach turnieju Balkan Cup 1948. 6 listopada 1949 zdobył pierwszą bramkę w drużynie narodowej w towarzyskim meczu z Polską w Warszawie (1:2). Łącznie w latach 1948–1952 rozegrał w reprezentacji 12 spotkań i strzelił 3 gole.
Bramki w reprezentacji Lp.DataMiejscePrzeciwnikBramkaRezultatRanga meczu 1.6 listopada 1949Stadion Wojska Polskiego, Warszawa1:11:2Mecz towarzyski2.29 listopada 1952Stadiumi Kombëtar „Qemal Stafa”, Tirana1:03:2Mecz towarzyski3.7 grudnia 1952Stadiumi Kombëtar „Qemal Stafa”, Tirana1:02:1Mecz towarzyski
Kariera trenerska W 1950 roku Gjinali objął posadę grającego trenera Dinama Tirana. W latach 1950–1958 zdobył z tym klubem 6 tytułów mistrza Albanii, a także 5 krajowych pucharów. Dzięki łącznie 11 trofeom wygranych z tym zespołem był on w latach 1951–2022 najbardziej utytułowanym trenerem w lidze albańskiej, kiedy to został wyprzedzony przez Mirela Josę.
W trakcie pracy w Dinamo Gjinali skonfliktował się z komunistycznym politykiem Feçorem Shehu, który ingerował w jego kompetencje.