Również w 1938 roku wyszła za mąż za architekta Oskara Berna. Wyemigrowali do Nowego Jorku, gdzie Clementine Bern znalazła pracę tłumaczki w gazecie. W 1941 roku uzyskała tytuł magistra z łaciny i niemieckiego w Teachers College na Uniwersytecie Columbia. Jednak ze względu na to, że była Żydówką i nie była obywatelką amerykańską, miała niewielkie perspektywy pracy jako pedagożka. W latach 1944–1946 została naturalizowaną obywatelką i zaczęła pracować na różnych stanowiskach w Biurze Informacji Wojennej, American Broadcasting Service w Europie oraz jako dyrektorka obozu dla przesiedleńców w Niemczech. W 1948 roku wróciła do Nowego Jorku i pracowała na stanowisku bibliotekarki w ONZ, będąc łączniczką między ONZ a Nowojorską Biblioteką Publiczną. W tym samym roku wyszła za mąż za swojego drugiego męża Herberta Zernika. W 1954 roku uzyskała tytuł magistra bibliotekoznawstwa na Uniwersytecie Columbia.
W 1993 r. wystąpiła o obywatelstwo austriackie, które nadano jej w 1994 r.
Zmarła w 1996 r. w Queens, w Nowym Jorku.
Odznaczenia Bern-Zernik przez całe życie była orędowniczką spraw austriackich.