Maria Zarębina (ur. 11 stycznia 1922 w Niepołomicach, zm. 29 marca 2020 tamże) – polska językoznawczyni, tłumaczka, pracowniczka naukowa Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Krakowie, nauczycielka konspiracyjna.
Życiorys Podczas II wojny światowej odbywała edukację w konspiracji na tajnym Uniwersytecie Jagiellońskim. Była także nauczycielką w szkole średniej na tajnych kompletach. Owocem działalności konspiracyjnej stały się książki na temat tajnego nauczania, które Maria Zarębina wydała po wojnie razem ze swoim mężem prof. Alfredem Zarębą Alma Mater w podziemiu (1964) i Ne cedat Akademia (1975). W 1948 roku uzyskała magisterium u prof. Kazimierza Nitscha. W tym samym roku wyemigrowała na trzy lata do Szwecji. Po powrocie do Polski współpracowała z Polską Akademią Nauk, Uniwersytetem Jagiellońskim oraz Uniwersytetem Marii Curie-Skłodowskiej. W 1961 została zatrudniona w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Krakowie (od 2008 Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie), gdzie pracowała do 1992.