W filmowej satyrze DEFY Zwei schräge Vögel wystąpiła w 1989 r. w roli Petry Anschuetz. W latach 90. XX w. miała szereg stałych ról w serialach telewizyjnych. W Agentur Herz występowała w latach 1991–1992, od 1993 do 1995 r. grała rolę Reginy Holle w Unser Lehrer Doktor Specht. Przełom w jej karierze nastąpił w 1993 r. po roli stażystki Moniki Helmholtz w sześcioodcinkowym miniserialu ZDF Durchreise – Die Geschichte einer Firma. W 1996 otrzymuje własny serial Mona M. – Mit den Waffen einer Frau, w którym gra rolę głównej bohaterki, prokuratorki Mony Moreny. W latach 1997–1999 gra w serialu Ärzte pediatrkę. W tym okresie występuje również w serialu Tatort, w odcinkach Berliner Weiße (1998) i Bienzle und die blinde Wut (1999).

W latach dwutysięcznych Thomalla występuje wielokrotnie w filmach telewizyjnych. Tylko czasami pokazywała się w serialach, w drugoplanowych rolach, m.in. Der letzte Zeuge, Siska, Der Alte, Kobra – oddział specjalny i Der Bulle von Tölz. W dramacie erotycznym Anna H. – Geliebte, Ehefrau und Hure zagrała obok Doreen Jacobi i Thure Riefenstein, obok Saschy Hehn w Fremde Frauen küsst man nicht, w Am Anfang war die Eifersucht ze Stephanem Schwartzem, obok Dietera Pfaffa i Rity Russek Ein Vater zum Verlieben (2001) oraz wraz z Friedrichem von Thunem w Unser Papa, das Genie (2002).