W 1907 zamieszkała wraz z rodziną w nowej siedzibie w Żywcu, przebywając zimą także w Cieszynie.
W związku z ambicjami jej ojca do powołania polskiej linii Habsburgów, ojciec zaaranżował małżeństwo Renaty z wpływowym ziemianinem w Galicji, Hieronimem Mikołajem Radziwiłłem (1885–1945), synem Dominika Ignacego (1852–1938) i Dolores Marii de Agramonte (1854–1920). Para ogłosiła zaręczyny we wrześniu 1908, pobierając się w Żywcu 15 stycznia 1909. Małżeństwo zamieszkało w Balicach. Ze związku pochodzi sześcioro dzieci:
Maria Teresa (1910–1973); Dominik Rajner (1911–1976) ⚭ 1. Eugenia Glücksburg (1910–1989), księżniczka Grecji i Danii, córka Jerzego (1869–1959) i Marii Bonaparte (1882–1962), 2. Lida Lacey Bloodgood (ur. 1926), córka Johna i Lidy z d. Fleitmann (1894–1982); Karol Hieronim Celestyn (1912–2005) ⚭ 1. Teresa Soto-Alderete (ur. 1920), 2. Maria Ludwika de Alvear (1913–1989), córka Eugeniusza i Marii Ludwiki z d. Quirno; Wojciech Olbracht Hieronim (1914–1932) zmarły na gruźlicę; Eleonora Maria Aniela (ur. 1918) ⚭ 1. Benedykt Władysław Tyszkiewicz (1905–1956), syn Benedykta Jana (1875–1948) i Róży z d. Branickiej (1881–1953), 2. Roger de Froidecourt (ur. 1931); Leon Hieronim Stanisław (1922–1973).
Przodkowie Prapradziadkowiecesarz rzymski
Leopold II
(1747–1792)
∞ 1765
Maria Ludwika Burbon