Pół wieku później Wanda Herniczek-Morozowa zanotowała w Piwnicznej: ...do gelety dojili, tys taki cebrzyk był, z jedny strony wysy, śrotkem kołek i za tyn kołek się nosi.
W „Słowniku gwar polskich” Karłowicza znalazły się również zdrobnienia: Gielátka = faseczka drewniana na masło, mieszcząca w sobie pół a[lbo]. całą dawną kwartę oraz Gelátka = dzieżeczka na masło, kwartowa a[lbo]. dwukwartowa.
Nazwa prawdopodobnie pochodzi od rumuńskiego găleată (wiadro, kubeł, gieleta), choć nie wykluczony wpływ niemiecki (górnoniemieckie gellete).
Przypisy Radwańska-Paryska Zofia, Paryski Witold Henryk: Wielka Encyklopedia Tatrzańska. Wydawnictwo Górskie, Poronin 1995, , hasło „Gieleta”, s. 323 Kategoria:Pasterstwo Kategoria:Hodowla owiec Kategoria:Karpaty Kategoria:Góralszczyzna
Kategoria:Naczynia