239..
Polemiki z braćmi Grimm Po ukazaniu się pierwszego tomu słownika Jakoba i Wilhelma Grimmów w roku 1852 Daniel Sanders publikuje pierwszą część swojej rozprawy krytykującej koncepcję tego słownika. Druga część tej krytycznej i obszernej recenzji (w sumie 335 stron) ukaże się rok później. Rozpoczyna też pracę nad swoim słownikiem języka niemieckiego z ambicją stworzenia dzieła dla całego narodu niemieckiego. Oto niektóre jego zarzuty pod adresem słownika Grimmów (który nawiasem mówiąc został ukończony dopiero po ponad 100 latach): skupienie się na historii słownictwa i brak bezpośredniego odniesienia do języka współczesnego, brak przykładów ilustrujących użycie, tendencyjność w doborze przykładów, przypadkowość w doborze haseł, złożeń i derywatów, niekonsekwencje w zakresie opisu mikrostruktury, w tym w opisie znaczenia wyrazów, hermetyczność i niepraktyczność opisu – słownik nie jest przydatny dla przeciętnych użytkowników języka niemieckiegoUlrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher. Berlin, New York: 2001, s. 144-145.. Krytyka spotkała się z ostrą reakcją Jakoba Grimma i jego współpracowników. Karl Weigand zarzucił Sandersowi, iż ten nie ma prawa do takich wypowiedzi, gdyż w jego żyłach nie płynie „niemiecka krew”Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher. Berlin, New York: 2001, s.