W latach 1937–1939 z ramienia Irgunu pisał do różnych gazet (m.in. wydawanego w II RP „Di Tat” w jidysz) i wydawnictw. W 1938 roku wydał monografię dotyczącą Grinberga pt. Uri Cwi Grinberg meszorer mechokek (hebr. אורי צבי גרינברג משורר מחוקק, dosł. Uri Cwi Grinberg poeta prawnik). W 1939 roku Irgun założył radio Kol Cijjon ha-Lochemet (hebr. קול ציון הלוחמת, dosł. Głos Walczącego Syjonu), do którego audycji Jejwin pisał teksty z Razi’elem i Sternem. W latach 1940–1948 dalej zajmował się tłumaczeniami i pisaniem tekstów dla żydowskich organizacji podziemnych – Irgunu i Lechi.
W Państwie Izrael mały|190x190px|Wręczenie Nagrody Żabotyńskiego (1966). W latach 1949–1960 publikował w czasopiśmie Jisra’ela Eldada „Sulam”, w którym pojawiały się artykuły odnoszące się do biblijnych granic Izraela i Królestwa Izraela.
W 1959 roku wygrał drugi ogólnokrajowy test biblijny z tytułem Chatan ha-Tanach. W 1966 roku otrzymał Nagrodę Żabotyńskiego w dziedzinie literatury i nauki oraz za całokształt swojej pracy publicznej.
Zmarł w Jerozolimie 13 kwietnia 1970 roku. Został pochowany na jerozolimskim cmentarzu Har ha-Menuchot.