1981) istnieją również skróty i adaptacje klucza Thonnera w językach japońskim, portugalskim i hiszpańskim. Klucz do oznaczania rodzajów roślin Europy: Exkursionsflora von Europa (1901) Flore analytique de l'Europe (tłumaczenie francuskie, 1903) Exkursionsflora von Europa. Nachträge und Verbesserungen (1918) Exkursionsflora von Europa (reprint pierwszego wydania niemieckiego z 1901 wraz z dodatkiem z 1918; 1980) Klucz do oznaczania rodzajów roślin Afryki: Die Blütenpflanzen Afrikas (1908) Die Blütenpflanzen Afrikas. Nachträge und Verbesserungen (1913) The Flowering Plants of Africa (tłumaczenie angielskie, 1915) mały|Franz Thonner podczas wyprawy do Konga w 1896
Opisy wypraw Im Afrikanischen Urwald (1898); Dans la grande forêt de l'Afrique centrale (tłumaczenie francuskie, 1899) Vom Kongo zum Ubangi (1910); Du Congo à l'Ubangi (tłumaczenie francuskie, 1910)