Dostaje się jednak na statek w przebraniu kuchcika.
Molly zostaje w końcu zdemaskowana: usłyszawszy plotki o tym, jakoby Mary flirtowała z przystojnym kuchcikiem, Andrzej robi awanturę i zrywa mu czapkę. Okazuje się, że kuchcik jest dziewczyną - pasażerką na gapę. Doprowadza to do wściekłości kapitana statku, który już raz ustąpił w sprawie pozostania na statku Boba i Mary. Kapitan wydaje rozkaz: zmiana kursu i powrót na Hawaje. Tam zamierza zgodnie z przepisami wysadzić wszystkich pasażerów na gapę. Nadchodzi sztorm. Kapitan spędza go pod pokładem a gdy wychodzi, docierają do niego takie o to wiadomości: rozkaz nie został wykonany, a statek kieruje się na Gdynię. Oficjalnie marynarze tłumaczą się utratą orientacji. Dołącza się bosman, który odkrył tymczasem, że Molly jest jego zaginioną córką z trzeciego małżeństwa i nie mógł teraz pozostawić jej samej sobie w dalekim kraju. W rzeczywistości za samowolną decyzją o niewykonaniu rozkazu stoi mechanik Andrzej, który nie chciał stracić kontaktu z Mary. Zrezygnowany kapitan wybacza im niesubordynację i pragnie już tylko zakończenia pechowego rejsu. Wreszcie na horyzoncie ukazują się brzegi Gdyni. Wówczas z holownika jak gdyby nigdy nic wysiada Papa Old Town - ojciec Mary, który postanowił dołączyć do rodziny.