Adaptacja W miarę upływu utwór tracił na aktualności, stąd był grywany coraz częściej w adaptacjach luźno nawiązujących do oryginału. Dużą popularność zyskała adaptacja autorstwa niemieckiego dramaturga, Ottona Schneidereita. W tej wersji zachowany jest wątek nieodwzajemnionej miłości księżnej do prostego rekruta, jednak całość fabuły osnuta jest wokół zamiany prawdziwej księżnej na szansonistkę, Henriettę Traps.
Wielka księżna Gerolstein w Polsce Premiera polska odbyła się w Krakowie 11 kwietnia 1874. W okresie powojennym w Polsce przez wiele lat grywana była jedynie adaptacja Ottona Schneidereita (libretto przeł. Roman Niewiarowicz i Artur Tur).
W 2016 r. w Teatrze Muzycznym w Łodzi odbyła się premiera oryginalnej wersji Wielkiej księżnej Gerolstein (reż. Piotr Bikont, libretto przeł. Andrzej Ozga).
Cenzura Z uwagi na konotacje polityczne utwór budził zastrzeżenia cenzury:
po wojnie francusko-pruskiej Wielka księżna Gerolstein została zdjęta z afisza jako utwór antyfrancuski, cenzura PRL nie zezwalała na wystawiania Wielkiej księżnej Gerolstein w Warszawie ze względu na domniemane aluzje do Katarzyny II Wielkiej. Przypisy
Linki zewnętrzne Wielka księżna Gerolstein [w:] Operomania [online] [dostęp 2023-06-15] Wielka księżna Gerolstein (wersja polska na użytek Teatru we Lwowie) [w:] Bibliotece Cyfrowej Polona [online] [dostęp 2023-06-15]
Kategoria:Operetki Jacques’a Offenbacha