Vedat Kokona (ur. 8 sierpnia 1913 w Izmirze, zm. 14 października 1998) – albański pisarz, satyryk, tłumacz i romanista.
Przetłumaczył na język albański łącznie ponad tysiąc utworów autorstwa wybitnych pisarzy, jak Pierre Corneille, Jean Baptiste Racine, William Shakespeare, Lew Tołstoj, Maksim Gorki, John Galsworthy, Wolter, Honoré de Balzac, Victor Hugo, Alfred de Musset, Dante Alighieri i Aleksander Puszkin; skompilował również dwa słowniki: francusko-albański (1966) oraz albańsko-francuski (1977).
Życiorys W 1920 roku wraz z rodzicami przeniósł się do Tirany, a po ukończeniu tam szkoły podstawowej kontynuował naukę we francuskim liceum w Korczy, którą ukończył w 1935 roku. Wyjechał do Paryża, gdzie studiował prawo. W roku 1939 wrócił do Albanii, gdzie proponowano mu pracę w sądzie w Krui, której Kokona jednak nie przyjął; nauczał języka francuskiego w Korczy. Prowadził w czasopiśmie Illyria działalność publicystyczną; opublikował w nim liczne utwory własnego autorstwa oraz jeden z przetłumaczonych przez siebie na język albański wierszy autorstwa Victora Hugo; spotkało się to z uznaniem ze strony naczelnego redaktora Ernesta Koliqiego oraz ambasadora Raufa Fico.